Örnek soru 1
Genç Kalemler dergisinde yayımlanan "Yeni Lisan" makalesinin ilkelerine uymaya çalışan bir yazarın aşağıdaki tercihlerinden hangisi bu ilkelerle bağdaşmaz?
- A) Farsça tamlamalar yerine Türkçe tamlamalar kullanması
- B) Kazak ve Kırgız Türkçelerinden sözcükler alıp kullanması
- C) Alıntı sözcükleri Türkçede söylendiği gibi yazması
- D) Konuşma dilinde İstanbul Türkçesini ölçü olarak alması
- E) Bilim terimi olarak yerleşmiş bazı Arapça sözcükleri koruması
Çözümü gör
Doğru cevap: B
Yeni Lisan makalesine göre Arapça-Farsça tamlamalar kaldırılmalı, alıntı sözcükler Türkçede söylendiği gibi yazılmalı, İstanbul Türkçesi esas alınmalı, dile yerleşmiş terimler korunabilir. Makale ayrıca başka Türk lehçelerinden sözcük alınmamasını ister. Sonuç: Kazak ve Kırgız Türkçelerinden sözcükler alıp kullanması Diğer şıklar: Türkçe tamlama kullanmak yabancı tamlamaların kaldırılması ilkesine uyar. Alıntıları söylendiği gibi yazmak makalenin yazım ilkesidir. İstanbul Türkçesini ölçü almak makalenin açık önerisidir. Yerleşmiş Arapça terimleri korumak da makalede kabul edilen bir durumdur.